Stellenausschreibungen

Fachbereichsinterne, universitätsweite und auswärtige Stellenangebote

Angebote im Fachbereich 10

Fremdsprachenassistentin/Fremdsprachenassistent

An der Universität Bremen im Fachbereich 10 Sprach- und Literaturwissenschaften werden verschiedene Sprachen, ihre Literaturen und Kulturen erforscht und gelehrt.

Zur Unterstützung der hier tätigen internationalen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt - unter dem Vorbehalt der Stellenfreigabe – die

0,5 Stelle einer/eines Fremdsprachenassistentin/Fremdsprachenassistenten

zu besetzen, befristet für die Zeit einer Elternzeitvertretung, mindestens für ein Jahr.

Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 7 des TV-L.

Wir würden uns freuen, Ihre Bewerbung zu erhalten für folgendes Aufgabengebiet:

  •  Korrespondenz und Textverarbeitung in deutscher und englischer Sprache, einfache Übersetzungen,
  • Verwaltungsmäßige Betreuung der Forschungsaktivitäten und Drittmittelvorhaben in deutscher und englischer Sprache,-  Mitarbeit bei der Vorbereitung von Vorträgen und Publikationen in deutscher und englischer Sprache, Mitarbeit bei der Lehrveranstaltungsplanung,
  • Sekretariatsaufgaben.

Anforderungen:

  • Ausbildung als Fremdsprachenassistent/in oder vergleichbare Erfahrungen im Sekretariatsbereich mit belegbaren einschlägigen Aufgaben,
  • Sehr gute Deutschkenntnisse Level C1 des Europäischen Referenzrahmens,
  • Sehr gute Englischkenntnisse, Level C1 des Europäischen Referenzrahmens,
  • Gewandter Umgang mit Standardsoftware (Tabellenkalkulation, Textverarbeitung) wird vorausgesetzt.

Wenn Sie Lust haben, sich in einem interkulturellen Team engagiert mit Ihren Kompetenzen, wie Organisationsfähigkeit, Teamfähigkeit und Kommunikationsfähigkeit einzubringen, würden wir uns über Ihre Bewerbung sehr freuen.

Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerbern wird bei im Wesentlichen gleicher fachlicher und persönlicher Eignung der Vorrang gegeben.

Bewerbungen von Menschen mit einem Migrationshintergrund sind willkommen.

Für Auskünfte steht Ihnen Frau Kröhnke-Geils (kroehnke.geils@uni-bremen.de oder Tel: 0421- 218-68000) gerne zur Verfügung.

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen sowie Urkunden/Zeugnissen richten Sie bitte bis zum 05.03.2019 unter Angabe der Kennziffer A44/19 an die:

Universität Bremen
Fachbereich 10
- Verwaltung -
Frau S. Ohlmann
Postfach 330 440
28334 Bremen

Universitäre Stellenangebote

Zur Zeit liegen uns keine Angebote vor.

Andere Universitäten

InterviewerInnen | face-to-face-interviewers

Im Rahmen des gemeinschaftlichen Forschungsprojekts zur aktuellen europäischen Binnen- und Flüchtlingsmigration nach Deutschland (ENTRA) der Universitäten Göttingen, Bamberg und Konstanz suchen wir

Interviewer/Interviewerinnen

zur Durchführung persönlicher Interviews.

Die Interviews werden in den Sprachen Arabisch und Polnisch durchgeführt. Kenntnisse auf muttersprachlichem Niveau in einer dieser Sprachen werden vorausgesetzt.

Der Aufgabenbereich umfasst die telefonische Kontaktaufnahme mit den Befragten zur Terminvereinbarung und die computergestützte Durchführung der standardisierten Befragung bei den Zielpersonen vor Ort. Die Befragungen finden im Zeitraum März-Juni 2019 in Bremen und anderen deutschen Städten statt.

Die Interviews werden mit 35 Euro pro vollständig durchgeführtem Interview vergütet. Ein Tablet mit entsprechender Software wird für die Durchführung der Interviews zur Verfügung gestellt.

Die Tätigkeit erfordert Zuverlässigkeit, Flexibilität sowie genaues, gewissenhaftes Arbeiten und die Fähigkeit zur selbständigen Aufgabenerledigung. Vor Beginn der Befragungen findet eine Schulung aller Interviewer/Interviewerinnen in deutscher oder englischer Sprache statt.

Wenn Sie Interesse an der Stelle haben und die genannten Voraussetzungen erfüllen, senden Sie bitte eine Kurzbewerbung (Lebenslauf und kurzes Motivationsschreiben), inkl. Angabe Ihrer Sprachkenntnisse sowie unter Nennung des gewünschten Einsatzortes, bis spätestens 01.03.2019 per E-Mail an: petra.quintini@uni-konstanz.de.

Kontakt:
Petra Quintini | Tel.: 07531/88-2671
Julia Rüdel | Tel.: 0551/39-26191


Job Advertisement

Within a research project on recent immigration processes in Germany (ENTRA) of the universities of Göttingen, Bamberg and Konstanz we are looking for

face-to-face-interviewers (m/f)

The standardized interviews will be conducted in Arabic and Polish. Knowledge on a native speaker level in one of these languages is required.

The task includes contacting the interviewees by phone to make an appointment and administrating the computer-assisted face-to-face interviews on-site. The interviews will be conducted during March - June 2019 in Bremen and other German cities.

The payment is 35 Euro per completed interview and we provide you with a tablet computer for the administration of the interviews.

The job requires reliability, flexibility, exact and conscientious working, and the ability of working independently. Before starting the interviews there will be a training in German or English for all interviewers.

If you are interested in this job and meet the prerequisites, please send a short application (CV and short covering letter), including information about your language knowledge and the location you would like to work at, until 01.03.2019, the latest, via e-mail to petra.quintini@uni-konstanz.de.

Contact:
Petra Quintini | Tel.: 07531/88-2671
Julia Rüdel | Tel.: 0551/39-26191